TOKYO DIARIES 東京旅日記 III

Momi & Toy’s Crêperie モミアンドトイズ

20140309-003242.jpg

ホテルに戻って行く前に、モミアンドトイズで夕食のためにクレープを食べる。私は驚いている!店舗売りバブルティー。良い!バブルティーは、香港で一般的な飲み物だったが、今では非常にまれである。 トレンドは終わった。モミアンドトイズは、日本の優れたクレープのレストランの一つです。
An early dinner at Momi & Toy’s Crêperie before heading back to the hotel for a nap. Surprised to see bubble tea being sold in Odaiba! A couple of years back it was such a common sight in Hong Kong but nowadays it’s rare to find bubble tea stalls on the streets. I guess the fad has passed.

20140309-003256.jpg

20140309-003309.jpg

きんぴらチキンサラダクレープを食べた。
Had the sauteed teriyaki chicken salad crepe ^^

20140309-003315.jpg

20140309-003322.jpg

20140309-003328.jpg

20140309-003336.jpg

多くの人が休憩のデザートを食べていた。甘いクレープも本当においしい見えた!
Loads of people were having tea-time desserts. The sweet crepes looked really yummy too!

20140309-003342.jpg

20140309-003350.jpg

20140309-003358.jpg

20140309-003408.jpg

20140309-003421.jpg

お台場を残したくない! 私は日本人だったら、私はそんなにおいしい料理を毎日食べてから非常に太っ育つ。どのように幸運、私は世界中からのすべてのビットをサンプリングすることができるのは非常に恵まれてね。本当に私に与えられた機会を大切に。
Couldn’t bear to leave Odaiba! If I were Japanese or living in Japan, I cannot imagine not eating awesome food everyday, and hence becoming a complete glutton. How fortunate, I’m very blessed to be able to sample a little bit of everything from all over the world. Thankful for the opportunities to experience the world and all that it has to offer for the time being ^^

お読みいただき、ありがとうございました!次回お会いしましょう!

xoxo,
Viktoria Jean

TOKYO DIARIES 東京旅日記 II

HONOLULU COFFEE

20140308-235315.jpg

第2日目には私たちは昼食に寿司を持っていた後に、私はホノルルカフェでコーヒーを楽しんだ。
Afternoon coffee at Honolulu Café after a hearty sushi lunch. This pretty café from Hawaii is located at the food and restaurants level of Diver City, Odaiba. I had the Nutty Hawaiian Kona Frost (ナティハワイアン コナフロスト), a frosty blend of hazelnut and macadamia with a tinge of coconut juice and some espresso. Really good.

このナティハワイアン コナフロスト を飲んだ。それは外の寒さでしたが。とてもおいし!
20140308-235340.jpg

20140308-235350.jpg

20140308-235356.jpg

20140308-235414.jpg

私はまだ東京にいたが、ソウルについての旅行ガイド本を読んで。ソウルのこのルイヴィトンの旅行ガイドでは、有益で偉大なカフェや訪問するレストランでいっぱいです。
Here I am, already reading about Seoul when I’m still in Tokyo. Thank you Melvin for loaning this travel guide to me! This LV guide is so gorgeous and beautifully written. Its content is complete with a great selection of attractions, cultural sites, cafés, restaurants to visit! Love it!

20140308-235422.jpg

3月のソウルを訪問に興奮!私は2週間の仁川になります。私は、新しい場所を訪れる新しい人に会うと、幻想的なカフェで食事をするのは非常に興奮しています。
So excited about escaping for a good 2 weeks to Seoul! Oh well, what can I do? I’m stuck with a voracious appetite for discovering new places to go, new sights to take in, new things to do, new people to meet, new foods to eat and new cafes to check in at.

20140308-235443.jpg

東京旅行日記の第2部が終了!私は東京にいた他に何を調べるために読んでください。またお会いしましょう!

Honolulu Coffee
〒135-0064
東京都江東区青海1-1-10
ダイバーシティ東京プラザ2F
9am – 10pm

xoxo,
Viktoria Jean