love in the ice

Chilling to the bones, icy cold.
This song still makes me tear at the climax.
Personal favourite since 2008.

冷たいその手 君のせいじゃない
幼き日々ほった 傷抱え
誰かを愛すること 恐れてるの
言葉の裏側 背を向けて

抱きしめた心が 氷のように そっと溶け出す

誰もが誰かに愛される為に
この世に命を煌(きらめ)かせるのさ
それがもしも僕なら もう一度君の心を
永遠(とわ)の優しさで 暖めるよ…

運命の悪戯(心を痛めても)
その涙の先には
ひとすじの光が(闇の中舞い降りて)
僕らは気付くさ

苦しいほどに強く 感じあえる 人の温もり

誰もが持ってる哀しみや孤独
癒してもらえる場所探している
SO… 君にはその場所が ここにあるさ 恐れないで
もう迷わないで 僕が守る

切ないほど(my heart )美しい
愛だから(Don’t be afraid)
儚いほど(Let you know my love) 麗(うるわ)しい
この時を…(You know… Let you know my love)

誰もが誰かに愛される為に
この世に命を煌(きらめ)かせるのさ
それがもしも僕なら もう一度君の心を
永遠(とわ)の優しさで 暖めるよ…


LOVE IN THE ICE

It’s not your fault those hands are cold
Carrying the scars from your childhood
Are you afraid to love someone?
Turning your back on the true meaning of the words
Like ice, the embraced heart slowly begins to thaw

For anyone to be loved by someone,
Makes life in this world shine
If it was me, I’d warm your heart again
With everlasting tenderness

Even if it’s mischief or fate
Even if it causes you heartache
Ahead of your tears
A single ray of light will descend into the darkness
We’ll realize that the more people suffer, the stronger people can feel people’s warmth

Everyone will experience sadness and loneliness
Searching for a place to be healed
So for you, that place is right here
Don’t be afraid
Don’t hesitate anymore
I’ll protect you

The more heart-rending (my heart), the more beautiful love is (don’t be afraid)
So the more short lived, the lovelier this moment is

For anyone to be loved by someone,
Makes life in this world shine
If it was me, I’d warm your heart again
With everlasting tenderness

Credits:
http://mikachamin.wordpress.com/2010/07/15/dbsk-love-in-the-ice-lyric-translation/

2 thoughts on “love in the ice

  1. Reblogged this on that's me and commented:
    as clement said, the bua buttock dance. he even asked whether my snd class wants to do it not we can line up at the table. lmao. super funny. i think if we do it will be hilarious rather than sexy haha

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s